1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:02:47,967 --> 00:02:51,738
HOMME :
Salut ! Salut ! Ouais!

3
00:02:51,771 --> 00:02:53,706
(cheval hennissant)

4
00:02:58,578 --> 00:03:00,513
(en criant)

5
00:03:02,015 --> 00:03:03,883
Donnez-moi de l'argent !

6
00:03:03,917 --> 00:03:05,451
Allez!

7
00:03:58,771 --> 00:04:00,506
(cheval hennissant)

8
00:04:00,540 --> 00:04:02,842
(huer)

9
00:04:02,875 --> 00:04:04,544
Plus. Plus.

10
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
(en criant)

11
00:04:06,779 --> 00:04:09,549
Oh, sors d'ici.

12
00:04:09,582 --> 00:04:11,417
Sortez d'ici.

13
00:04:15,054 --> 00:04:18,992
Sortez d'ici.
Sortez d'ici.

14
00:04:20,093 --> 00:04:21,828
(en criant)

15
00:04:24,664 --> 00:04:25,999
(bavardage indistinct)

16
00:04:27,066 --> 00:04:28,635
Les garçons, les garçons.

17
00:04:32,071 --> 00:04:34,007
(bavardage indistinct)

18
00:04:51,791 --> 00:04:53,359
Faites place. Faites place.

19
00:04:54,694 --> 00:04:57,063
Faites place.
Faites place.

20
00:05:09,142 --> 00:05:11,611
Par ici, messieurs.
Par ici.

21
00:05:11,644 --> 00:05:13,546
Vérifiez-les, messieurs.
Vérifiez-les.

22
00:05:25,958 --> 00:05:27,794
Oui, c'est sympa.

23
00:05:29,562 --> 00:05:31,798
C'est toi.
Allez, ah.

24
00:05:31,831 --> 00:05:33,599
Venez, venez, messieurs.
Vérifiez-les.

25
00:05:43,009 --> 00:05:44,677
Très agréable.

26
00:05:44,711 --> 00:05:47,180
- Et cher.
- Joli choix tel...

27
00:05:47,213 --> 00:05:50,950
Ah Victo,
plaisir de vous avoir.

28
00:05:53,119 --> 00:05:56,856
Amusez-vous,
touchez-les, ressentez-les.

29
00:06:01,694 --> 00:06:03,463
C'est ce que tu veux,
mon ami ?

30
00:06:05,698 --> 00:06:07,066
Laissez-la tranquille.

31
00:06:15,942 --> 00:06:17,577
Regarde bien,
messieurs.

32
00:06:20,546 --> 00:06:22,215
Un lot plus beau
vous ne verrez jamais.

33
00:06:22,248 --> 00:06:23,983
Virginité garantie.

34
00:06:25,518 --> 00:06:27,220
Elle n'est pas vierge.

35
00:06:27,253 --> 00:06:28,921
J'en ai mis 25.

36
00:06:28,955 --> 00:06:30,923
Nous pouvons faire mieux que cela.

37
00:06:30,957 --> 00:06:33,025
50 sesterces.

38
00:06:33,059 --> 00:06:35,027
J'en ai 50.
Est-ce que j'entends 100 ?

39
00:06:35,061 --> 00:06:36,729
100.

40
00:06:36,763 --> 00:06:37,997
150.

41
00:06:38,030 --> 00:06:39,632
175.

42
00:06:39,665 --> 00:06:41,634
175, 175.

43
00:06:41,667 --> 00:06:42,902
200.

44
00:06:58,885 --> 00:07:01,521
Maintenant pour ce succulent
jeune homme du lot.

45
00:07:01,554 --> 00:07:02,755
300 pour le garçon.

46
00:07:02,789 --> 00:07:03,923
300.

47
00:07:03,956 --> 00:07:05,591
- Quatre.
- 400.

48
00:07:17,904 --> 00:07:20,006
Salutations, belle Bérénice.

49
00:07:20,039 --> 00:07:22,074
Les citoyens de Pompéi
vous souhaitons la plus chaleureuse bienvenue.

50
00:07:22,108 --> 00:07:25,778
je suis le maire
de la ville de Pompéi.

51
00:07:25,812 --> 00:07:27,680
je suis délégué
pour vous accompagner jusqu'à la villa

52
00:07:27,713 --> 00:07:30,883
de notre distingué consul
A. Clodius,

53
00:07:30,917 --> 00:07:32,685
vétéran de
la rébellion germanique,

54
00:07:32,718 --> 00:07:35,788
trois fois questeur romain
et membre du...

55
00:07:35,822 --> 00:07:38,191
Nous pouvons faire
mieux que ça.

56
00:07:38,224 --> 00:07:40,293
Mais, Votre Altesse,

57
00:07:40,326 --> 00:07:42,662
laisse-moi t'accompagner
à la villa de Clodius.

58
00:07:43,930 --> 00:07:46,098
Il attend,
Votre Altesse.

59
00:07:46,132 --> 00:07:47,967
Votre Altesse,
attends, tu ne peux pas entrer là-dedans.

60
00:07:51,037 --> 00:07:52,305
J'ai le grand,
grand plaisir de vous annoncer

61
00:07:52,338 --> 00:07:53,806
que nous avons
un visiteur impérial.

62
00:07:53,840 --> 00:07:56,609
Le plus estimé
compagnon de notre...

63
00:07:56,642 --> 00:07:58,211
D'après ce que j'entends
de Bérénice,

64
00:07:58,244 --> 00:08:00,713
elle est venue
au bon endroit ici.

65
00:08:00,746 --> 00:08:03,182
Pourquoi ses goûts devraient-ils
être différent du nôtre ?

66
00:08:03,216 --> 00:08:04,250
Pourquoi en effet.

67
00:08:07,053 --> 00:08:09,822
Et le citoyen leader

68
00:08:09,856 --> 00:08:11,691
du Romain
province de Judée...

69
00:08:13,159 --> 00:08:14,927
Bérénice.

70
00:08:14,961 --> 00:08:16,896
(acclamations et applaudissements)

71
00:08:21,968 --> 00:08:23,236
On reprend,
Votre Altesse ?

72
00:08:23,269 --> 00:08:25,872
Devons-nous
reprendre, Votre Altesse ?

73
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
Poursuivre.

74
00:08:30,376 --> 00:08:32,311
j'en ai 200
pour cette jolie fille grecque.

75
00:08:32,345 --> 00:08:33,846
Est-ce que j'entends 250 ?

76
00:08:33,880 --> 00:08:35,715
250.

77
00:08:35,748 --> 00:08:38,918
Vendu 250 sesterces
à Antoine.

78
00:08:38,951 --> 00:08:40,219
Suivant.

79
00:08:40,253 --> 00:08:42,555
Nous en avons un autre
morceau mâle succulent.

80
00:08:49,061 --> 00:08:50,696
Qu'est-ce que je vous propose, messieurs ?
Qu'est-ce que j'offre ?

81
00:08:52,665 --> 00:08:53,733
Viens, viens.

82
00:08:53,766 --> 00:08:55,301
75.

83
00:08:55,334 --> 00:08:57,603
125.

84
00:08:58,671 --> 00:08:59,839
Oui.

85
00:08:59,872 --> 00:09:00,907
150.

86
00:09:00,940 --> 00:09:03,142
J'en ai 150.

87
00:09:03,175 --> 00:09:06,612
Messieurs,
contemplez cette délicatesse.

88
00:09:06,646 --> 00:09:09,348
Cette beauté de marbre ciselé,

89
00:09:09,382 --> 00:09:12,051
mieux vaut traiter
pour votre précieux client.

90
00:09:12,084 --> 00:09:13,653
175.

91
00:09:13,686 --> 00:09:16,155
J'en ai 175.
175.

92
00:09:16,188 --> 00:09:17,823
200 pour le garçon.

93
00:09:17,857 --> 00:09:19,792
225.

94
00:09:21,093 --> 00:09:22,361
250.

95
00:09:22,395 --> 00:09:26,065
250, une, deux fois.

96
00:09:26,098 --> 00:09:27,133
Vendu à Victo.

97
00:09:34,407 --> 00:09:37,209
Avez-vous déjà vu
un spécimen si remarquable...

98
00:09:39,412 --> 00:09:41,047
avec modestie, innocence ?

99
00:09:42,782 --> 00:09:45,351
Une fille adaptée à tous les usages
on peut imaginer.

100
00:09:45,384 --> 00:09:46,385
100.

101
00:09:46,419 --> 00:09:48,120
150.

102
00:09:49,388 --> 00:09:50,957
Messieurs, messieurs,

103
00:09:50,990 --> 00:09:53,392
montrer notre distingué
visiteur de Rome

104
00:09:53,426 --> 00:09:55,661
la libéralité
des Pompéiens.

105
00:09:55,695 --> 00:09:57,797
200 sesterces.

106
00:09:57,830 --> 00:10:00,299
300.

107
00:10:00,333 --> 00:10:02,802
400.

108
00:10:02,835 --> 00:10:04,704
450.

109
00:10:04,737 --> 00:10:06,105
500.

110
00:10:06,138 --> 00:10:07,640
600.

111
00:10:10,042 --> 00:10:12,712
700.

112
00:10:12,745 --> 00:10:14,814
900.

113
00:10:14,847 --> 00:10:16,115
1 000.

114
00:10:16,148 --> 00:10:19,318
Vendu 1 000 sesterces

115
00:10:19,352 --> 00:10:22,788
à Victo de
la Maison de Vénus.

116
00:10:31,864 --> 00:10:32,965
Votre Altesse.

117
00:10:34,066 --> 00:10:35,101
Attendez, Votre Altesse.

118
00:10:35,134 --> 00:10:36,102
S'il te plaît.

119
00:10:36,135 --> 00:10:37,803
Le consul attend.

120
00:10:37,837 --> 00:10:39,739
Laisse-moi t'accompagner
à la villa.

121
00:10:39,772 --> 00:10:40,840
Votre Altesse.

122
00:10:40,873 --> 00:10:42,441
Allez,
faites-les bouger.

123
00:10:42,475 --> 00:10:44,910
Faites-les nettoyer
pour leurs débuts ce soir.

124
00:10:46,445 --> 00:10:48,381
Très bien, viens.
Rapidement.

125
00:10:54,286 --> 00:10:57,223
(bavardage indistinct)

126
00:11:14,006 --> 00:11:16,075
Marc, Marc.

127
00:11:16,108 --> 00:11:18,144
C'est Marcus,
le célèbre conducteur de char.

128
00:11:20,813 --> 00:11:21,947
Peut-être aimeriez-vous
accompagner

129
00:11:21,981 --> 00:11:23,249
Son Altesse à la villa ?

130
00:11:23,282 --> 00:11:24,850
Peut-être.
Ouais!

131
00:12:43,596 --> 00:12:45,331
Accueillir.

132
00:12:45,364 --> 00:12:47,166
Accueillir!
Accueillir!

133
00:12:47,199 --> 00:12:48,334
Accueillir.

134
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
La ville de Pompéi vous accueille.

135
00:12:54,306 --> 00:12:56,275
Il y a le plus
une hospitalité gracieuse.

136
00:12:56,308 --> 00:12:58,878
Chaque installation
à mes ordres est le tien,

137
00:12:58,911 --> 00:13:02,281
et au service de
Rome impériale.

138
00:13:02,314 --> 00:13:05,084
Ah, je vois que tu viens
avec un compagnon.

139
00:13:05,117 --> 00:13:06,485
Bienvenue, Marcus,

140
00:13:06,519 --> 00:13:09,555
et le plus grand
de bonne fortune pour vos jeux.

141
00:13:09,588 --> 00:13:11,190
J'ai moi-même
placé mon argent

142
00:13:11,223 --> 00:13:16,061
sur votre distingué
concurrent Goliath.

143
00:13:16,095 --> 00:13:18,397
Néanmoins, n’ayez crainte.

144
00:13:18,430 --> 00:13:20,966
Nous n'empoisonnerons pas
votre vin.

145
00:13:25,337 --> 00:13:29,008
Acceptez mes excuses pour
ma malheureuse épouse Philomène.

146
00:13:29,041 --> 00:13:30,176
Le vin...

147
00:13:32,011 --> 00:13:33,312
de mon propre vignoble.

148
00:13:33,345 --> 00:13:35,281
Le plus beau millésime.

149
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Votre Altesse.

150
00:13:36,348 --> 00:13:37,883
Donnez-lui des trucs bon marché.

151
00:13:43,455 --> 00:13:44,957
Continue.

152
00:14:21,160 --> 00:14:23,095
N'ayez pas peur.

153
00:14:25,698 --> 00:14:27,099
Allez.

154
00:18:19,932 --> 00:18:22,501
Ma charmante Altesse.

155
00:18:23,869 --> 00:18:26,238
je sais
nous ne pouvons pas espérer comparer

156
00:18:26,271 --> 00:18:29,741
avec les merveilles de Rome.

157
00:18:29,775 --> 00:18:32,277
Avec très peu à offrir ici
sauf le petit...

158
00:18:34,480 --> 00:18:37,850
peut-être occasionnellement
détournement.

159
00:18:41,653 --> 00:18:44,957
Et à cette fin,
ma charmante Altesse,

160
00:18:44,990 --> 00:18:49,261
ma belle Altesse,
maîtresse de l'estimé Titus,

161
00:18:49,294 --> 00:18:51,597
le plus grand César
Rome a toujours connu...

162
00:18:53,999 --> 00:18:56,535
nous avons épargné
aucune perspective.

163
00:19:00,873 --> 00:19:04,543
Nous avons préparé
un petit concours très particulier,

164
00:19:04,576 --> 00:19:07,846
Votre charmante Altesse,
pour votre plaisir visuel.

165
00:19:15,287 --> 00:19:16,889
Le combattant qui hésite

166
00:19:16,922 --> 00:19:19,391
se retrouvera
doublement condamné.

167
00:19:19,424 --> 00:19:21,960
Une pointe entrera dans sa main...

168
00:19:23,729 --> 00:19:26,965
et le poison entrera
sa circulation sanguine.

169
00:19:29,034 --> 00:19:31,970
(la trompette sonne
fanfare)

170
00:19:46,518 --> 00:19:47,753
Commencez !

171
00:20:25,791 --> 00:20:28,026
Tu m'as aimé autrefois.

172
00:20:28,060 --> 00:20:29,628
j'aurais adoré
beaucoup de femmes une fois.

173
00:20:53,819 --> 00:20:55,354
Viens avec moi.

174
00:21:19,411 --> 00:21:21,380
Attrapez une colombe, Votre Altesse.

175
00:21:45,070 --> 00:21:46,571
Votre Altesse.

176
00:22:24,676 --> 00:22:26,611
Sûrement, belle Altesse...

177
00:23:27,072 --> 00:23:28,507
Ma charmante Altesse.

178
00:23:31,276 --> 00:23:32,511
Ma belle...

179
00:23:46,658 --> 00:23:48,560
Silence !

180
00:23:48,593 --> 00:23:51,029
Je veux du silence !

181
00:23:51,062 --> 00:23:54,132
Silence!

182
00:24:42,848 --> 00:24:45,817
Facile.
Facile.

183
00:24:45,851 --> 00:24:47,052
N'ayez pas peur.

184
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Je ne vais pas te faire de mal.

185
00:24:54,860 --> 00:24:56,561
Allez-y et pleurez.

186
00:24:59,764 --> 00:25:01,233
Ouais! Ouais!

187
00:25:01,266 --> 00:25:03,201
(en criant)

188
00:25:05,370 --> 00:25:08,139
Bienvenue, Goliath.

189
00:25:08,173 --> 00:25:11,810
Nous avons quelques nouveautés
ce soir

190
00:25:11,843 --> 00:25:13,612
Je pense que ça va vous amuser.

191
00:25:20,252 --> 00:25:21,920
Non.

192
00:25:21,953 --> 00:25:23,722
Non !
Non!

193
00:25:23,755 --> 00:25:24,923
Non, s'il vous plaît.

194
00:25:24,956 --> 00:25:25,924
Non!

195
00:25:25,957 --> 00:25:27,592
Non!

196
00:25:27,626 --> 00:25:30,295
Je, je, non, je t'aide.

197
00:25:30,328 --> 00:25:32,330
S'il te plaît!
S'il te plaît!

198
00:25:32,364 --> 00:25:35,200
Goliath, je le déteste.

199
00:25:35,233 --> 00:25:39,037
C'est un combattant,
un sale combattant.

200
00:25:39,070 --> 00:25:41,873
C'est lui qui combattra
Marcus aux matchs demain.

201
00:25:43,742 --> 00:25:45,744
Alors tu connais Marcus ?

202
00:25:45,777 --> 00:25:47,245
Tout le monde aussi.

203
00:25:47,279 --> 00:25:52,617
Il est le rêve de chaque femme,
mais échappe à tout.

204
00:25:52,651 --> 00:25:55,954
Ses affaires
sont rapides et éphémères.

205
00:25:55,987 --> 00:25:58,323
Tu devrais savoir,
hein, Vénéria ?

206
00:25:58,356 --> 00:26:02,627
C'est Augusta,
nommé d'après l'impératrice.

207
00:26:02,661 --> 00:26:05,730
Elle se porte comme une salope
et ne donne jamais son nom.

208
00:26:07,198 --> 00:26:11,202
Contrairement à nous,
elle n'est pas prisonnière ici.

209
00:26:13,004 --> 00:26:14,639
Alors pourquoi reste-t-elle ?

210
00:26:14,673 --> 00:26:16,675
Parce que j'aime ça.

211
00:26:16,708 --> 00:26:18,076
Tu sais, petite fille,

212
00:26:18,109 --> 00:26:22,247
le plaisir est une bien plus grande motivation
que la dignité.

213
00:26:22,280 --> 00:26:25,917
Tu trouveras bientôt quelqu'un
pour combler tous vos besoins.

214
00:26:28,219 --> 00:26:29,321
Auguste.

215
00:26:41,199 --> 00:26:43,768
Parmi vos
d'autres activités,

216
00:26:43,802 --> 00:26:46,271
la maison de Vénus
vous propose

217
00:26:46,304 --> 00:26:49,975
l'un de ses célèbres
numéros spécialisés.

218
00:26:51,843 --> 00:26:54,012
je recommande
autour duquel vous vous rassemblez.

219
00:26:54,045 --> 00:26:56,081
C'est un acte à voir
de près.

220
00:26:58,450 --> 00:27:01,987
Messieurs, présentez Augusta.

221
00:27:07,359 --> 00:27:11,863
Et elle est incroyable
partenaire préhensile.

222
00:27:42,060 --> 00:27:45,497
Messieurs, ce soir,

223
00:27:45,530 --> 00:27:50,201
avec les belles femmes
et des garçons épris de luxure

224
00:27:50,235 --> 00:27:54,005
ce à quoi tu t'attendais
de la Maison de Vénus,

225
00:27:54,039 --> 00:27:57,976
nous offrons
une gambade unique.

226
00:27:59,911 --> 00:28:01,346
Aujourd'hui, comme vous le savez,

227
00:28:01,379 --> 00:28:04,416
ont été amenés à Pompéi
certains des plus rares,

228
00:28:04,449 --> 00:28:08,286
échantillons les plus appétissants
de chair humaine à trouver

229
00:28:08,319 --> 00:28:10,922
n'importe où dans l'empire.

230
00:28:10,955 --> 00:28:15,794
Messieurs, ce soir, nous avons
un jeune garçon exquis

231
00:28:15,827 --> 00:28:17,996
des contrées sauvages du nord...

232
00:28:19,564 --> 00:28:23,435
et du lointain
province de Palestine,

233
00:28:23,468 --> 00:28:27,238
une vraie vierge.

234
00:28:27,272 --> 00:28:30,809
Jamais touché
par une main virile.

235
00:28:30,842 --> 00:28:33,778
(acclamations et applaudissements)

236
00:28:47,559 --> 00:28:50,095
Délicieux, ouais ?

237
00:28:53,598 --> 00:28:56,468
C'est la femme
Je choisis pour ce soir.

238
00:28:56,501 --> 00:28:58,903
j'aurai la vierge
pour ce soir.

239
00:29:00,004 --> 00:29:01,539
Je la veux.

240
00:29:04,509 --> 00:29:08,446
Je ferai correspondre l'offre de Goliath
et ajoutez-y 100 sesterces.

241
00:29:26,030 --> 00:29:28,967
(en criant)

242
00:30:53,618 --> 00:30:55,453
Votre Altesse Impériale.

243
00:30:55,486 --> 00:30:57,655
Elle est à moi.

244
00:31:14,739 --> 00:31:15,974
N'ayez pas peur.

245
00:31:17,642 --> 00:31:18,676
Fais-moi confiance.

246
00:31:39,631 --> 00:31:41,599
Ceci vient de
votre tribu de Palestine.

247
00:31:45,036 --> 00:31:46,104
Vous n'êtes pas seul.

248
00:31:47,672 --> 00:31:50,441
Mais...

249
00:31:50,475 --> 00:31:52,710
Parfois, il vaut mieux se battre
de l'intérieur.

250
00:31:57,582 --> 00:31:59,417
Gardez ceci pour plus tard

251
00:31:59,450 --> 00:32:00,718
quand cela signifiera
votre liberté et non l'esclavage.

252
00:32:13,498 --> 00:32:15,466
Ayez foi.

253
00:32:15,500 --> 00:32:17,135
Emmène-moi loin d'ici.

254
00:32:43,294 --> 00:32:47,098
Oui, oui,
ma charmante et charmante Altesse.

255
00:32:47,131 --> 00:32:50,201
Je suis sûr que peu de villes
rivaliser avec Pompéi

256
00:32:50,234 --> 00:32:54,205
pour l'ampleur et la grandeur
de son prochain spectacle

257
00:32:54,238 --> 00:32:57,608
que je te quitterai
pour le découvrir par vous-même.

258
00:32:57,642 --> 00:33:01,512
Une telle tragédie que l'empereur
ne pouvait pas être ici lui-même,

259
00:33:01,546 --> 00:33:04,582
s'arracher
de la plus belle Rome

260
00:33:04,615 --> 00:33:06,517
être avec nous ce jour-là,

261
00:33:06,551 --> 00:33:08,619
mais alors je suis sûr
vous relayerez un rapport

262
00:33:08,653 --> 00:33:12,090
et parle-lui de la magnificence
de ces jeux,

263
00:33:12,123 --> 00:33:15,293
et de l'homme responsable
pour ça.

264
00:33:17,261 --> 00:33:18,596
Qui c'est?

265
00:33:29,374 --> 00:33:31,809
(acclamations et applaudissements)

266
00:33:34,479 --> 00:33:35,713
- Marc.
- Marc.

267
00:33:38,149 --> 00:33:39,183
Marc.

268
00:33:42,353 --> 00:33:43,521
Marc.

269
00:33:50,762 --> 00:33:52,130
Marc.

270
00:33:55,600 --> 00:33:57,568
Sont-ils prêts ?

271
00:33:57,602 --> 00:33:59,871
Est-ce qu'ils cherchent
leur meilleur ?

272
00:33:59,904 --> 00:34:02,373
Nous savons à quel point
ces petites sorties

273
00:34:02,407 --> 00:34:03,741
aux jeux peut être.

274
00:34:06,377 --> 00:34:08,713
Très bien, ils le feront.

275
00:34:09,914 --> 00:34:11,616
Ok, amène-les avec toi,

276
00:34:11,649 --> 00:34:13,351
et toi, joli garçon,
comportez-vous bien aujourd'hui.

277
00:34:14,619 --> 00:34:16,187
Allez.

278
00:34:16,220 --> 00:34:17,255
Venez.

279
00:34:22,927 --> 00:34:24,562
Vous pouvez fermer,
d'accord ?

280
00:34:41,746 --> 00:34:45,149
(acclamations et applaudissements)

281
00:35:26,390 --> 00:35:27,925
Vous voyez ces écuries ?

282
00:35:27,959 --> 00:35:30,228
C'est là que les hommes se préparent
pour les jeux.

283
00:35:30,261 --> 00:35:31,729
Votre Marcus est là maintenant.

284
00:35:31,762 --> 00:35:33,364
S'il gagne aujourd'hui,

285
00:35:33,397 --> 00:35:35,867
et la course de chars
demain aussi,

286
00:35:35,900 --> 00:35:39,270
il sera champion
de l'empire.

287
00:35:39,303 --> 00:35:43,574
Dieux tout-puissants,
bénis cette occasion.

288
00:35:43,608 --> 00:35:45,877
Bénis la ville de Pompéi,

289
00:35:45,910 --> 00:35:50,681
et tous ses citoyens
depuis des milliers d'années.

290
00:35:50,715 --> 00:35:55,586
Apporter la prospérité
et bien-être à tous.

291
00:35:55,620 --> 00:35:57,788
Bénis l'empereur Titus

292
00:35:57,822 --> 00:36:01,659
et l'Empire romain.

293
00:36:01,692 --> 00:36:04,562
(acclamations et applaudissements)

294
00:36:17,542 --> 00:36:20,645
Que les jeux commencent !

295
00:36:50,541 --> 00:36:52,510
(rugissant)

296
00:38:02,747 --> 00:38:05,383
(applaudissements)

297
00:39:47,551 --> 00:39:49,086
Oui !

298
00:42:24,308 --> 00:42:25,643
Bravo!

299
00:42:25,676 --> 00:42:28,345
(acclamations et applaudissements)

300
00:43:22,766 --> 00:43:25,235
Marcus veut
pour t'acheter pour une sortie

301
00:43:25,269 --> 00:43:29,139
près des bois d'Herculanum
près de la porte nucérienne.

302
00:43:29,173 --> 00:43:30,808
Vous serez renvoyé
à la tombée de la nuit.

303
00:43:32,042 --> 00:43:33,210
Puis-je amener mon ami ?

304
00:43:34,745 --> 00:43:36,013
Pourquoi pas?

305
00:43:36,046 --> 00:43:37,715
Avec l'argent
qu'il est payé.

306
00:43:37,748 --> 00:43:38,983
Allez.

307
00:43:42,152 --> 00:43:44,989
Et j'ai quelque chose de spécial
fait la queue pour vous plus tard.

308
00:44:02,106 --> 00:44:04,441
Marcus, comment as-tu pu ?

309
00:44:08,012 --> 00:44:09,480
Viens avec moi.

310
00:44:09,513 --> 00:44:10,881
Marc.

311
00:44:10,914 --> 00:44:12,249
Vespa.

312
00:44:16,120 --> 00:44:17,921
(cheval hennissant)

313
00:44:38,442 --> 00:44:39,877
Allez.

314
00:44:43,247 --> 00:44:45,182
Allez, joli garçon.

315
00:44:47,451 --> 00:44:49,219
Écoute, je te veux
pour traiter notre ami

316
00:44:49,253 --> 00:44:51,922
très bien, tu comprends ?

317
00:44:51,955 --> 00:44:53,090
Jamais.

318
00:44:56,160 --> 00:44:58,529
Je ne m'aimerais pas
vendre Veneria,

319
00:44:58,562 --> 00:45:02,132
tu veux, tu veux ?
Droite.

320
00:45:02,166 --> 00:45:03,901
Ce sera un bon garçon.

321
00:45:03,934 --> 00:45:06,203
Allez, joli garçon.

322
00:45:06,236 --> 00:45:08,305
Allez, viens.

323
00:45:10,074 --> 00:45:14,111
Ma femme retrouve mes habitudes
immoral et dégoûtant.

324
00:45:14,144 --> 00:45:16,513
C'est seulement
parce que je donne à ces deux-là

325
00:45:16,547 --> 00:45:18,549
ce qu'elle désire pour elle-même.

326
00:45:18,582 --> 00:45:20,818
Tu ne m'as pas fourni
avec ça

327
00:45:20,851 --> 00:45:22,920
en années, ou n'importe quelle femme.

328
00:46:04,294 --> 00:46:05,329
Allez.

329
00:46:06,430 --> 00:46:08,365
Allez, jolie.

330
00:46:08,398 --> 00:46:10,167
Arrêtez-le, arrêtez-le,
Je l'ai payé.

331
00:46:10,200 --> 00:46:10,968
Attrapez-le, attrapez-le.

332
00:46:13,537 --> 00:46:15,372
Tu n'en veux pas,
Votre Altesse ?

333
00:46:17,341 --> 00:46:21,478
Eh bien, si vous avez
pas d'appétit pour la nourriture,

334
00:46:21,512 --> 00:46:26,016
peut-être pourrions-nous te trouver
un petit garçon d'écurie

335
00:46:26,049 --> 00:46:27,618
pour te donner
un peu d'amusement.

336
00:46:27,651 --> 00:46:29,887
Ou une servante.

337
00:46:29,920 --> 00:46:32,389
Le personnel de cuisine a
tous ont été soigneusement sélectionnés.

338
00:46:35,225 --> 00:46:36,560
Ma charmante Altesse.

339
00:46:41,265 --> 00:46:44,001
Prends du cochon, cochon.

340
00:48:04,615 --> 00:48:07,951
(en criant)

341
00:48:11,121 --> 00:48:12,589
Reste ici.

342
00:49:22,225 --> 00:49:25,062
(en criant)

343
00:51:14,438 --> 00:51:16,206
Êtes-vous d'accord?

344
00:53:10,954 --> 00:53:12,522
Je t'aurai.

345
00:53:14,891 --> 00:53:16,893
Tu vas me prendre maintenant.

346
00:53:19,663 --> 00:53:24,234
Oui, Marcus, j'avais envie de toi.

347
00:53:25,735 --> 00:53:28,738
Ton contact, ton corps pressé
contre le mien.

348
00:53:30,373 --> 00:53:34,377
Depuis...
c'était il y a si longtemps.

349
00:53:34,411 --> 00:53:36,680
Et j'ai juré
Je t'aurais.

350
00:53:36,713 --> 00:53:38,915
j'ai juré
tu me reprendrais.

351
00:53:40,684 --> 00:53:43,887
Maintenant je me suis humilié
devant toi,

352
00:53:43,920 --> 00:53:45,655
et tu me prendras.

353
00:53:48,925 --> 00:53:50,727
Tu me fais me sentir tellement...

354
00:53:55,498 --> 00:53:58,068
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble
être marié à Clodius.

355
00:53:58,101 --> 00:54:01,938
Sa maladie, son contact sale,
pas même celle d'un homme.

356
00:54:04,007 --> 00:54:08,712
Marcus, j'ai besoin de toi.

357
00:54:08,745 --> 00:54:12,382
Veneria, tu es devenue
une vieille pute pathétique.

358
00:54:12,415 --> 00:54:15,285
Et cette salope avec qui tu couches
est-ce que c'est mieux ?

359
00:54:16,720 --> 00:54:18,588
Retourne auprès de ton Clodius.

360
00:54:18,622 --> 00:54:19,889
Vous vous méritez l'un l'autre.

361
00:54:21,925 --> 00:54:24,527
En fait, il peut vous traiter
beaucoup mieux

362
00:54:24,561 --> 00:54:26,529
quand il apprend
de la vérité.

363
00:54:26,563 --> 00:54:27,897
Vous ne lui diriez pas.

364
00:54:46,583 --> 00:54:48,118
La montagne, Votre Altesse,

365
00:54:48,151 --> 00:54:51,554
c'est comme une trompette royale
saluant la journée de championnat.

366
00:54:51,588 --> 00:54:52,555
Et...

367
00:54:52,589 --> 00:54:53,857
Vésuve.

368
00:54:53,890 --> 00:54:55,525
Les volcans ne sont pas comme les hommes,

369
00:54:55,558 --> 00:54:57,894
qui tire
puis se reconstituer.

370
00:54:59,062 --> 00:55:00,764
Ma belle Altesse,

371
00:55:00,797 --> 00:55:03,433
quand les volcans sont morts,
ils restent morts.

372
00:55:40,737 --> 00:55:42,105
Clodius,
je vous demande pardon,

373
00:55:42,138 --> 00:55:43,940
mais il y a eu
certaines craintes exprimées.

374
00:55:43,973 --> 00:55:45,909
- Peur pour les jeux.
- Peur? Je conteste la peur.

375
00:55:45,942 --> 00:55:47,911
C'est une émotion
pour les faibles et les faibles.

376
00:55:47,944 --> 00:55:49,779
Mais les éruptions
devenir plus fort.

377
00:55:49,813 --> 00:55:51,014
La périphérie
sont déjà en feu.

378
00:55:51,047 --> 00:55:52,682
Nous ne sommes pas en périphérie.

379
00:55:52,716 --> 00:55:54,017
Nous sommes dans
le centre même de Pompéi.

380
00:55:54,050 --> 00:55:55,585
On dit
dans le temple de Jupiter,

381
00:55:55,618 --> 00:55:57,821
une statue a pleuré
des larmes de sel,

382
00:55:57,854 --> 00:56:00,423
une vache a donné naissance à un veau
avec une tête humaine.

383
00:56:00,457 --> 00:56:02,992
j'aimerais voir
cette vache.

384
00:56:03,026 --> 00:56:05,128
Est-ce que ça donne aussi
le lait maternel ?

385
00:56:05,161 --> 00:56:07,731
Écoutez-le.

386
00:56:07,764 --> 00:56:10,533
Toi aussi,
ma charmante Altesse ?

387
00:56:10,567 --> 00:56:13,002
Voilà ma femme dégoûtante.

388
00:56:13,036 --> 00:56:16,005
As-tu donné à ton conducteur de char
la satisfaction dont il avait besoin ?

389
00:56:18,241 --> 00:56:22,645
(les trompettes sonnent
fanfare)

390
00:56:22,679 --> 00:56:24,714
(applaudissements)

391
00:56:27,584 --> 00:56:28,618
Ah !

392
00:57:18,902 --> 00:57:20,970
(en criant)

393
00:57:47,564 --> 00:57:49,732
Revenez,
retournez à l'arène.

394
00:57:49,766 --> 00:57:52,635
Quiconque fuit
de la ville de Pompéi

395
00:57:52,669 --> 00:57:54,604
sera emprisonné,
reviens.

396
00:57:55,772 --> 00:57:57,307
Revenir.

397
00:57:57,340 --> 00:57:59,576
Vous tous, revenez,
reviens, reviens, reviens.

398
00:58:13,356 --> 00:58:14,991
Roberto!

399
00:58:16,059 --> 00:58:17,293
Vénéria !

400
00:58:22,265 --> 00:58:23,800
Allez, allons-y.

401
00:58:39,649 --> 00:58:41,918
(en criant)

402
00:58:51,361 --> 00:58:53,129
Philomène.
Philomène, arrête.

403
00:58:53,162 --> 00:58:55,164
Arrêtez la montagne,
faites que ça s'arrête.

404
00:58:55,198 --> 00:58:56,332
Non!

405
00:58:57,667 --> 00:58:58,902
Philomène, ne pars pas.

406
01:00:42,905 --> 01:00:45,008
(en criant)

407
01:01:33,156 --> 01:01:34,424
Je dois.

408
01:01:36,192 --> 01:01:38,327
Je dois économiser.

409
01:01:38,361 --> 01:01:40,129
Sauver quoi ?

410
01:01:40,163 --> 01:01:41,130
(cheval hennissant)

411
01:02:03,486 --> 01:02:04,954
Euh !

412
01:02:20,336 --> 01:02:21,938
Vénéria !

413
01:02:23,339 --> 01:02:24,273
Vénéria !

414
01:02:25,441 --> 01:02:27,043
Roberto!

415
01:02:40,556 --> 01:02:42,925
Alors tu pensais
tu t'en sortirais ?

416
01:02:42,959 --> 01:02:44,827
Non!

417
01:02:44,861 --> 01:02:47,830
Non, non, non.

418
01:02:47,864 --> 01:02:49,832
Non, non, Roberto !

419
01:02:49,866 --> 01:02:51,501
Roberto, non.

420
01:02:52,969 --> 01:02:54,504
Non, s'il vous plaît.

421
01:02:54,537 --> 01:02:55,471
Non.

422
01:02:56,572 --> 01:02:58,241
Non !

423
01:02:58,274 --> 01:03:00,009
Roberto!

424
01:06:04,760 --> 01:06:06,595
(en criant)

425
01:06:32,388 --> 01:06:33,622
Bérénice.

426
01:06:34,305 --> 01:07:34,512
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm